លោក Biden និង Xi សង្កត់ធ្ងន់លើការគ្រប់គ្រងជម្លោះនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលនិម្មិតលើកដំបូង

ភាពខុសគ្នារវាងចិន និងអាមេរិកត្រូវបានបង្ហាញ ប៉ុន្តែមេដឹកនាំទាំងពីរក៏បានសម្តែងការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការរក្សាភាពតានតឹងមិនឱ្យផ្ទុះឡើងជាជម្លោះ។

នៅ ព្រឹក ថ្ងៃ ទី ១៦ ខែ វិច្ឆិកា ម៉ោង នៅ ទីក្រុង ប៉េកាំង លោក Joe Biden ប្រធានាធិបតី អាមេរិក បាន ធ្វើ កិច្ច ប្រជុំ លើក ដំបូង របស់ លោក ជាមួយ នឹង ប្រធាន និង មេដឹកនាំ គណបក្ស កុម្មុយនិស្ត ចិន លោក Xi Jinping – ទោះបី ជា មាន ទម្រង់ និម្មិត ក៏ ដោយ។ ការ ពិភាក្សា រយៈ ពេល បី ម៉ោង នេះ បាន ធ្វើ ឡើង បន្ទាប់ ពី កិច្ចប្រជុំ ផ្ទាល់ខ្លួន រវាង ទី ប្រឹក្សា សន្តិ សុខ ជាតិ សហ រដ្ឋ អាមេរិក ជេក សូលីវ៉ាន់ និង អ្នក ការ ទូត កំពូល របស់ ប្រទេស ចិន យ៉ាង ជីឈី នៅ ស៊ូរីច នៅ ដើម ខែ តុលា ក្នុង អំឡុង ពេល ដែល សូលីវ៉ាន់ និង យ៉ាង បាន ព្យាយាម កាត់ បន្ថយ ភាព តានតឹង នៅ ក្នុង ទំនាក់ទំនង នេះ និង បាន ប្តេជ្ញា ចិត្ត ចំពោះ កិច្ច ប្រជុំ កំពូល និម្មិត ប៊ីដិន ស៊ី ចុង ក្រោយ ។

សូលីវ៉ាន់ បាន និយាយ នៅ ក្នុង សុន្ទរ កថា និម្មិត ដែល រៀប ចំ ឡើង ដោយ វិទ្យា ស្ថាន ប្រ៊ូកឃីង នៅ ថ្ងៃ ទី 16 ខែ វិច្ឆិកា ថា កិច្ច ប្រជុំ ប្រទល់ មុខ សូម្បី តែ កិច្ច ប្រជុំ និម្មិត គឺ " ខុស គ្នា ជា មូលដ្ឋាន ពី ការ ទូរស័ព្ទ ។ " "... នេះ ជា រឿង ធំ ហើយ ខ្ញុំ គិត ថា មាន ន័យ ឈាន ជើង ទៅ មុខ ពី ការ និយាយ តាម ទូរស័ព្ទ»។

ក្នុង អំឡុង ពេល ពិភាក្សា លោក ប៊ីដិន បាន សង្កត់ ធ្ងន់ លើ ទំនាក់ទំនង ដ៏ យូរ អង្វែង របស់ លោក ជាមួយ លោក ស៊ី ដែល មាន កាល បរិច្ឆេទ ត្រលប់ ទៅ រដ្ឋ បាល លោក អូបាម៉ា វិញ នៅ ពេល ដែល បុរស ទាំង ពីរ ជា អនុ ប្រធានាធិបតី ។ លោក ប៊ីដិន បាន យោង ទៅ លើ ការ សន្ទនា និង ការ ផ្លាស់ ប្តូរ ជា ច្រើន របស់ ពួក គេ កាល ពី មុន ដោយ បង្ហាញ ពី ក្តី សង្ឃឹម របស់ គាត់ ថា " យើង អាច មាន ការ សន្ទនា ដោយ ស្មោះ ត្រង់ នៅ យប់ នេះ ផង ដែរ ។ " ស៊ី បាន ហៅ ប៊ីដិន ថា ជា " មិត្ត ភក្តិ ចាស់ របស់ គាត់ ។ "

ទោះ ជា យ៉ាង ណា ក៏ ដោយ ការ សម្តែង មិន មាន ន័យ ថា វា ជា ការ សន្ទនា ដ៏ រលូន ទាំង ស្រុង នោះ ទេ ។ សូលីវ៉ាន់ បាន សង្កត់ ធ្ងន់ ថា ប្រវត្តិ ផ្ទាល់ ខ្លួន របស់ ប៊ីដិន និង ស៊ី មាន ន័យ ថា ការ សន្ទនា របស់ ពួក គេ គឺ " មិន ត្រូវ បាន សរសេរ ទេ វា មិន គ្រាន់ តែ អាន ចំណុច និយាយ ប៉ុណ្ណោះ ទេ តាម ពិត មាន ការ ផ្តល់ និង ទទួល យក ដ៏ ពិត ប្រាកដ មួយ ។ " សូលីវ៉ាន់ បាន និយាយ ថា ពេល ខ្លះ ការ ពិភាក្សា នេះ គឺ " ផ្ទាល់ ស្មោះ ត្រង់ និង ឆ្ពោះ ទៅ មុខ យ៉ាង អស្ចារ្យ ។ "

យោងតាមការអានរបស់សេតវិមាន លោក Biden បានគ្របដណ្តប់លើបញ្ហាសំខាន់ៗទាំងអស់គឺបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស រួមមាននៅទីក្រុងស៊ីងជាំង ខេត្តតាកែវ និងហុងកុង។ "ការអនុវត្តន៍ពាណិជ្ជកម្មនិងសេដ្ឋកិច្ចអយុត្តិធម៌របស់ PRC"; និង "សារៈ សំខាន់ នៃ សេរីភាព នៃ ការ ធ្វើ ដំណើរ និង ការ ហោះ ហើរ ដោយ សុវត្ថិភាព" (ទោះ បី ជា ការ អាន មិន បាន ចោទ ប្រកាន់ ប្រទេស ចិន ដោយ ផ្ទាល់ ពី ការ គំរាម កំហែង ដល់ សេរីភាព នៃ ការ ធ្វើ ដំណើរ ក៏ ដោយ)។

លោក Biden ក៏ បាន សង្កត់ ធ្ងន់ ជា ពិសេស លើ តៃវ៉ាន់ ដោយ កត់ សម្គាល់ ថា «សហរដ្ឋ អាមេរិក ប្រឆាំង យ៉ាង ខ្លាំង ទៅ នឹង កិច្ច ខិតខំ ប្រឹងប្រែង ជា ឯកតោ ភាគី ក្នុង ការ ផ្លាស់ ប្តូរ ស្ថានភាព quo ឬ ធ្វើ ឲ្យ អន្តរាយ ដល់ សន្តិភាព និង ស្ថិរភាព នៅ ទូទាំង ច្រក សមុទ្រ តៃវ៉ាន់»។ លោក សូលីវ៉ាន់ បាន កត់ សម្គាល់ ថា ការ សន្ទនា រវាង លោក ប៊ីដិន និង លោក ស៊ី បាន ចំណាយ ពេល យ៉ាង ល្អ ទៅ លើ បញ្ហា តៃវ៉ាន់ " ជា ការ បង្ហាញ ពី សារៈ សំខាន់ ដែល មេ ដឹក នាំ ទាំង ពីរ ដាក់ នៅ ពេល អនាគត របស់ តៃវ៉ាន់ ។

ចំពោះ ផ្នែក របស់ លោក ស៊ី បាន បន្ត ទទូច ថា សហរដ្ឋ អាមេរិក ចាំបាច់ ត្រូវ ផ្លាស់ ប្តូរ វិធី សាស្ត្រ របស់ ខ្លួន ទៅ កាន់ ប្រទេស ចិន ទៅ ជា ប្រទេស មួយ ដែល គូស បញ្ជាក់ ពី «ការ គោរព គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក»៖ «ប្រទេស ទាំង ពីរ ត្រូវ គោរព តាម ប្រព័ន្ធ សង្គម និង ផ្លូវ អភិវឌ្ឍន៍ របស់ គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក គោរព ផល ប្រយោជន៍ ស្នូល របស់ គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក និង ការ ព្រួយ បារម្ភ ធំៗ និង គោរព សិទ្ធិ គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក ក្នុង ការ អភិវឌ្ឍ។ គេ ត្រូវ ចាត់ ទុក គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក ថា ស្មើ គ្នា...» ការអានពីក្រសួងការបរទេសចិន បាន ធ្វើ ឲ្យ លោក ស៊ី បាន និយាយ ។

លោក ស៊ី បាន សង្កត់ ធ្ងន់ ថា «ចិន ពិត ជា នឹង ការពារ អធិបតេយ្យភាព សន្តិសុខ និង ផល ប្រយោជន៍ អភិវឌ្ឍន៍ របស់ ខ្លួន» ហើយ លោក បាន និយាយ ក្នុង រយៈ ពេល ពិសេស លើ តៃវ៉ាន់។ លោក បាន ព្រមាន ថា ការ ខិត ចូល ទៅ កាន់ ប្រទេស តៃវ៉ាន់ បច្ចុប្បន្ន នេះ គឺ «គ្រោះថ្នាក់ ខ្លាំង ណាស់» ហើយ ថា ចិន នឹង «ត្រូវ បង្ខំ ឲ្យ ចាត់ វិធានការ ម៉ឺងម៉ាត់» ប្រសិន បើ «កងកម្លាំង បំបែក ខ្លួន សម្រាប់ ឯក រាជ្យ តៃវ៉ាន់ ធ្វើ ឲ្យ យើង មាន ភាព ចលាចល»។ និយាយ ថា លោក ស៊ី ក៏ បាន ផ្តល់ ការ ធានា ថា " យើង មាន ការ អត់ធ្មត់ និង នឹង ព្យាយាម ដើម្បី សង្ឃឹម នៃ ការ បង្រួប បង្រួម សន្តិ ភាព ឡើង វិញ ដោយ ភាព ស្មោះ អស់ ពី សមត្ថ ភាព និង កិច្ច ខិតខំ ប្រឹងប្រែង " ការ ប៉ុនប៉ង ដើម្បី ទប់ ស្កាត់ ការ ភ័យ ខ្លាច ថា ការ ឈ្លានពាន របស់ ចិន ទៅ លើ តៃវ៉ាន់ គឺ ជិត មក ដល់ ហើយ ។

លោក ស៊ី ក៏ បាន ត្អូញត្អែរ អំពី អ្វី ដែល លោក បាន ហៅ ថា «ការ រំលោភ បំពាន ឬ ផ្តួល លើស ពី គោល គំនិត នៃ សន្តិសុខ ជាតិ ដើម្បី បង្ក្រាប អាជីវកម្ម ចិន» និង បាន រុញ ច្រាន ប្រឆាំង នឹង ការ រិះគន់ របស់ សហរដ្ឋ អាមេរិក លើ កំណត់ ត្រា សិទ្ធិ មនុស្ស របស់ ទីក្រុង ប៉េកាំង បើ ទោះ បី ជា ក្រសួង ការ បរទេស ផ្លូវ ការ អាន មិន បាន លើក ឡើង ជា ពិសេស ពី ខេត្ត ព្រះ សីហ នុ ឬ ហុងកុង ក៏ ដោយ ក៏ ការ ចាក ចេញ ពី ការ សន្ទនា មួយ ចំនួន ពីមុនមក ។

ទោះ ជា យ៉ាង ណា ក៏ ដោយ មេ ដឹក នាំ ទាំង ពីរ បាន បញ្ជាក់ យ៉ាង ច្បាស់ ថា ពួក គេ សង្ឃឹម ថា នឹង រក្សា ភាព តានតឹង ដល់ កម្រិត ដែល អាច គ្រប់ គ្រង បាន ។

«ទំនួល ខុស ត្រូវ របស់ យើង ក្នុង នាម ជា មេដឹកនាំ ប្រទេស ចិន និង សហរដ្ឋ អាមេរិក គឺ ដើម្បី ធានា ថា ការ ប្រកួត ប្រជែង រវាង ប្រទេស យើង មិន បាន រលាយ សាប បាំង ទៅ ក្នុង ជម្លោះ ទេ មិន ថា មាន បំណង ឬ មិន បាន គិត ទុក ជា មុន នោះ ទេ។ គ្រាន់តែការប្រកួតប្រជែងសាមញ្ញត្រង់ៗប៉ុណ្ណោះ" លោក Biden បាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថាបើករបស់លោក។

" ការ ការពារ សម ហេតុ ផល ទូទៅ " ហាក់ ដូច ជា បញ្ញត្តិ ថ្មី របស់ រដ្ឋ បាល ក្នុង ការ គ្រប់ គ្រង ហានិភ័យ នៃ ជម្លោះ ជាមួយ ប្រទេស ចិន ដោយសារ ឃ្លា នេះ ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង ម្តង ទៀត ដោយ ទាំង ប៊ីដិន និង សូលីវ៉ាន់ ។ អ្វី ដែល ពិត ជា អ្នក យាម ទាំង នោះ នឹង នៅ តែ មិន ទាន់ ច្បាស់ នៅ ឡើយ ទេ ប៉ុន្តែ សូលីវ៉ាន់ បាន សង្កត់ ធ្ងន់ ថា " មិន មាន ការ ជំនួស សម្រាប់ ការ ចូល រួម ដោយ ផ្ទាល់ ពី មេ ដឹក នាំ ទៅ មេ ដឹក នាំ ដើម្បី ទប់ ស្កាត់ ការ មិន យក ចិត្ត ទុក ដាក់ នោះ ទេ ។ "

ចំពោះ ផ្នែក របស់ លោក លោក ស៊ី បាន និយាយ ថា «សំឡេង និង ថេរ ចិន-សហរដ្ឋ អាមេរិក។ ទំនាក់ទំនង គឺ តម្រូវ ឲ្យ មាន ការ ឈាន ទៅ មុខ នូវ ការ អភិវឌ្ឍ រៀងៗ ខ្លួន របស់ ប្រទេស ទាំង ពីរ របស់ យើង និង សម្រាប់ ការ ការពារ បរិស្ថាន អន្តរជាតិ ប្រកបដោយ សន្តិភាព និង ស្ថិរភាព»។

គាត់ បាន បន្ថែម ថា " គ្មាន ជម្លោះ និង គ្មាន ការ ប្រយុទ្ធ ណា មួយ គឺ ជា បន្ទាត់ មួយ ដែល ភាគី ទាំង ពីរ ត្រូវ តែ កាន់ ។ "

ដើម្បី គោល បំណង នោះ ថ្នាក់ ដឹកនាំ ទាំង ពីរ បាន បង្ហាញ ពី ការ បើក ចំហ ក្នុង ការ សហការ គ្នា លើ ផ្នែក នានា ដូចជា ការ ប្រែប្រួល អាកាសធាតុ និង សុខភាព សាធារណៈ រួម ជាមួយ នឹង ការ បន្ត ការ សន្ទនា លើ បញ្ហា ជា ច្រើន។ ជា ពិសេស លោក ស៊ី បាន ដោះ ស្រាយ គំនិត នៃ ការ រស់ ឡើង វិញ នូវ " ប៉ុស្តិ៍ សន្ទនា និង យន្ត ការ " ដែល មាន រយៈ ពេល យូរ ពាក់ ព័ន្ធ នឹង បញ្ហា ការ ទូត សន្តិ សុខ សេដ្ឋ កិច្ច ហិរញ្ញ វត្ថុ និង អាកាស ធាតុ ។ ចិន និង អាមេរិក បាន ធ្វើ កិច្ច សន្ទនា កម្រិត ខ្ពស់ ជា ទៀងទាត់ ក្រោម ឈ្មោះ និង ទ្រង់ទ្រាយ ផ្សេងៗ គ្នា ដោយ ចាប់ ផ្តើម នៅ ក្នុង រដ្ឋបាល George W. Bush ប៉ុន្តែ ការ ចរចា បាន ធ្លាក់ ចុះ ក្រោម លោក Trump។

សហរដ្ឋ អាមេរិក ក៏ បាន បង្ហាញ ចំណាប់ អារម្មណ៍ ក្នុង ការ ចាប់ ផ្តើម ឡើង វិញ នូវ ការ សន្ទនា កម្រិត ខ្ពស់ ឡើង វិញ បើ ទោះ ជា លោក Sullivan បាន បង្កើត វា ខុស គ្នា បន្តិច ក្តី។ នៅ ក្នុង ការ វិភាគ របស់ គាត់ ការ សន្ទនា បែប នេះ ត្រូវ តែ ណែ នាំ ពី កំពូល បំផុត ហើយ នាំ ឲ្យ មាន ការ រីក ចម្រើន ជាក់ ស្តែង ។ លោក Sullivan បាន និយាយ ថា ៖ « ទំនាក់ទំនង នេះ ចាំបាច់ ត្រូវ ដឹកនាំ ដោយ អន្តរកម្ម អ្នកដឹកនាំ ខ្ជាប់ខ្ជួន និង ទៀងទាត់ ទៅ ជា មេដឹកនាំ » ហើយ អន្តរកម្ម កម្រិត កំពូល ទាំង នោះ គួរ តែ «នាំ ឲ្យ មាន ការ ងារ ជា បន្តបន្ទាប់ ដល់ អ្នក ប្រាស្រ័យ ទាក់ទង ជាន់ ខ្ពស់ និង មាន អំណាច លើ ភាគី ទាំង ពីរ ដែល មិន អាច ចូល រួម កិច្ច សន្ទនា ដើម្បី ប្រយោជន៍ សន្ទនា បាន ប៉ុន្តែ លើ បញ្ហា ជាក់ ស្តែង ជាក់ ស្តែង...»

ខណៈ ដែល ទំនាក់ទំនង ទាំង មូល នៅ តែ ត្រជាក់ កិច្ច ប្រជុំ កំពូល និម្មិត ប៊ីដិន ស៊ី គឺ ជា សញ្ញា ទី ពីរ ក្នុង រយៈ ពេល ជា ច្រើន សប្តាហ៍ ដែល ប្រទេស ចិន និង សហ រដ្ឋ អាមេរិក កំពុង ស្វែង រក វិធី ដើម្បី សហ ការ និង ទាក់ ទង ។ កាល ពី សប្តាហ៍ មុន ប្រទេស ទាំង ពីរ បាន ចេញ សេចក្តី ថ្លែង ការណ៍ រួម មួយ ស្តី ពី បំរែបំរួល អាកាស ធាតុ ដែល ជា ការ ភ្ញាក់ ផ្អើល ដ៏ ស្វាគមន៍ មួយ នៅ ក្បែរ សន្និសីទ COP26 ។ យោងតាមលោក Sullivan មេដឹកនាំទាំងពីរបានស្វាគមន៍ចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ហើយលោក Biden បានសង្កត់ធ្ងន់លើតម្រូវការនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀតលើវិបត្តិអាកាសធាតុ។

យោង តាម ទាំង សេត វិមាន និង ក្រសួង ការ បរទេស ចិន លោក ប៊ីដិន និង ស៊ី ក៏ បាន ពិភាក្សា អំពី បញ្ហា តំបន់ រួម មាន អាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ង់ និង កូរ៉េ ខាង ជើង ផង ដែរ ។ សូលីវ៉ាន់ ក៏ បាន និយាយ ផង ដែរ ថា ប្រធានាធិបតី ទាំង ពីរ បាន ផ្តល់ ភារកិច្ច ដល់ ក្រុម ដើម្បី សម្រប សម្រួល " យ៉ាង លឿន " ទៅ លើ បញ្ហា ផ្គត់ផ្គង់ ថាមពល និង តម្លៃ ពិភព លោក ។

thediplomat