Kissinger, Congress And Cambodia

វ៉ាស៊ីនតោន កាលពីថ្ងៃទី ១៥ ឧសភា — នៅក្នុងការចរចាពីមុនរបស់គាត់ជាមួយវៀតណាមខាងជើង លោក Henry Kissinger កំពុងចរចាពីកម្លាំង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ដោយទាហានអាមេរិក និងអ្នកទោសទាំងអស់ត្រូវបានដកចេញពីវៀតណាម គាត់កំពុងចរចាពីភាពទន់ខ្សោយ។

គោលបំណងរបស់គាត់ក្នុងកិច្ចចរចាទីក្រុងប៉ារីសគឺដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលលោក Le Duc Tho ឱ្យគោរពតាមមាត្រា 20 នៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពវៀតណាម។ ប្រការនេះតម្រូវឱ្យកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធបរទេសទាំងអស់ត្រូវដកខ្លួនចេញពីប្រទេសឡាវ និងកម្ពុជា ហើយត្រូវចៀសវាងការប្រើប្រាស់ទឹកដីនៃប្រទេសទាំងពីរនេះ ដើម្បីទន្ទ្រានអធិបតេយ្យភាព និងសន្តិសុខរបស់ប្រទេសដទៃ។ អត្ថបទនេះត្រូវបានបំពានដោយបើកចំហដោយទីក្រុងហាណូយ ហើយប្រធានាធិបតី Nixon បានបន្តទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីនោះ ដើម្បីព្យាយាមបង្ខំឱ្យមានការអនុលោមតាម។

យ៉ាង​ណា​មិញ នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សភា​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ឆ្គង។ វាត្រូវបានស្នើឱ្យអនុម័តលើការបែងចែកមូលនិធិសម្រាប់សង្គ្រាមអាកាស ដែលវាមិនទាន់បានអនុម័ត ហើយវាដឹងថា ការបោះឆ្នោតមូលនិធិទាំងនេះនឹងស្មើនឹងការយល់ព្រមលើគោលនយោបាយទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ដូច្នេះ ទាំងសភា និងព្រឹទ្ធសភា នៅមុនការចរចា Kissinger-Le Duc Tho បានបង្ហាញថា ទីបំផុតពួកគេបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ ដើម្បីបញ្ឈប់រាល់ការសមគំនិតសម្រាប់សង្គ្រាមអាកាស។

វាមិនច្បាស់ថាលោក Kissinger អាចសង្ឃឹមអ្វីក្នុងការចរចាក្រោមកាលៈទេសៈទាំងនេះទេ។ រដ្ឋបាលបានព្យាយាមពង្រឹងជំហររបស់ខ្លួន ដោយបញ្ជាក់ថា ខ្លួននឹងបន្តការទម្លាក់គ្រាប់បែកមួយរយៈ បើទោះបីជាសភា និងអនុគណៈកម្មការរៀបចំព្រឹទ្ធសភាបានបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទេរមូលនិធិពីការទិញសព្វាវុធថ្មីទៅកាន់សង្គ្រាមអាកាសក៏ដោយ ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាការ ទីតាំងកាន់កាប់បណ្តោះអាសន្ន។

ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​គោល​នយោបាយ​ដែល​បាន​រាយការណ៍​កន្លង​មក​ក្នុង​លំហ​នេះ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​លោក Elliot Richardson មិន​បាន​និយាយ​ថា រដ្ឋបាល​នឹង​ធ្វើ​ដូច​ដែល​ខ្លួន​ចូល​ចិត្ត​ឡើយ​ដោយ​មិន​គិត​ពី​អ្វី​នោះ​ទេ។ សភានិយាយ។ លោកបាននិយាយថា ការបដិសេធរបស់សភាក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទេរមូលនិធិនឹងមិនបញ្ឈប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកភ្លាមៗនោះទេ ប៉ុន្តែលោកបានផ្តល់សក្ខីកម្មជាឯកជននៅចំពោះមុខគណៈកម្មាធិការ McClellan ថា ប្រសិនបើសភាបានបោះឆ្នោតហាមឃាត់យ៉ាងច្បាស់លើការចំណាយថវិកាសម្រាប់សង្គ្រាមអាកាសនោះ រដ្ឋបាលនឹងគោរពការហាមឃាត់នេះ។

នៅក្នុងចម្លើយទៅនឹងសំណួររបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភា John McClellan នៃអនុគណៈកម្មាធិការការសមគំនិតរបស់ព្រឹទ្ធសភា លោក Richardson បាននិយាយថា “ខ្ញុំប្រាកដណាស់លោកប្រធានថា រដ្ឋបាលនឹងមិនដំណើរការដោយផ្គើននឹងសកម្មភាពសភាច្បាស់លាស់ណាមួយដែលមានបំណងបញ្ចប់សិទ្ធិអំណាចដើម្បី ប្រើប្រាស់​មូលនិធិ​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​បន្ត​នៅ​កម្ពុជា​»​។

ប្រសិនបើគោលការណ៍នេះត្រូវបានអនុវត្ត ប្រធានាធិបតី និងសភាអាចជៀសវាងវិបត្តិរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើវិសោធនកម្ម Case-Church ត្រូវបានអនុម័តដោយសភាទាំងពីរ ការជាប់ពាក់ព័ន្ធនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លេខាធិការ Richardson គឺថាប្រធានាធិបតីនឹងមិនវេតូវាទេ ប៉ុន្តែគោរពតាមវា។

វិសោធនកម្មនេះចែងថា គ្មានការសមស្របណាមួយ អតីតកាល ឬអនាគត អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ “ដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ការចូលរួមរបស់កងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុង ឬលើស ឬពីច្រាំងសមុទ្រនៃវៀតណាមខាងជើង វៀតណាមខាងត្បូង ឡាវ ឬកម្ពុជា លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតជាពិសេសនៅពេលក្រោយដោយ សភា។”

ដោយបានរង់ចាំយូរមកហើយ សភាហាក់បីដូចជាមានអារម្មណ៍ចង់ទទួលយកភាសានេះ ឬអ្វីមួយដែលចូលចិត្តវា ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់វាអាចជួយសង្រ្គោះលោក Kissinger នូវភាពអាម៉ាស់នៃការទទួលយកវាក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានថ្ងៃនៃការចរចារបស់គាត់នៅទីក្រុងប៉ារីស។

រដ្ឋបាលនឹងមិនទទួលបានពីសភានូវអ្វីដែលខ្លួនចង់បាននោះទេ ពោលគឺការអនុញ្ញាតឱ្យបន្តការទម្លាក់គ្រាប់បែក និងការគាំទ្រផ្លូវអាកាសដោយគ្មានកំណត់។

លោក Richardson បានប្រាប់គណៈកម្មាធិ McClellan ថា "យើងកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នក" ប្រសិនបើយើងអាចបន្តទៅមុខក្នុងអត្រាបច្ចុប្បន្នក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍នេះ នៅពេលដែល Dr. Kissinger នៅទីក្រុង Moscow និង Paris ហើយរហូតដល់រដូវវស្សា យើងគួរតែមានការទាក់ទងគ្នា។ ស្ថានការណ៍មានស្ថេរភាពពេញមួយរដូវក្តៅ ហើយស្ថានភាពទាំងមូលគួរតែត្រូវបានវាយតម្លៃឡើងវិញនៅពេលនោះ.... ចូរយើងចាកចេញពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន ដូចដែលវាឥឡូវនេះឈរដោយមិនមានការដួលរលំនៃរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។ បញ្ជាក់...”

ជាការប្រសើរណាស់ សភាបានឮអ្វីៗទាំងអស់នេះពីមុនមក ហើយចាប់តាំងពី Watergate ទំនុកចិត្តរបស់ខ្លួនលើការវិនិច្ឆ័យ និងសេចក្តីស្មោះត្រង់របស់រដ្ឋបាលត្រូវបានចុះខ្សោយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនមានន័យថា វិសោធនកម្ម Case-Church ត្រូវតែប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខនេះទេ។

លោក Kissinger មានសន្លឹកបៀតិចតួចណាស់សម្រាប់លេង។ គាត់បានបង្កើតទំនាក់ទំនងល្អជាមួយ Le Duc Tho ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចគំរាមកំហែងការសងសឹក ឬសន្យាជំនួយសេដ្ឋកិច្ចទៀតទេ។ ជំហរ​ទាំង​មូល​នៃ​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក​ត្រូវ​បាន​ចុះខ្សោយ​ដោយសារ​ផ្ទៃក្នុង ការ​ច្របូកច្របល់ និង​អំពើ​ពុករលួយ ហើយ​វៀតណាម​ខាង​ជើង​ទំនង​ជា​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​អារម្មណ៍​សម្រាប់​ការ​ស្នាក់នៅ​ឡើយ។

ក្នុងស្ថានភាពនេះ សភាយ៉ាងហោចណាស់អាចផ្តល់ព្រះគុណដល់លោក Kissinger ពីរបីថ្ងៃ។ សព្វថ្ងៃនេះ គាត់មានបញ្ហាគ្រប់គ្រាន់ ដោយមិនមានការអាម៉ាស់នៅ Capitol Hill ។

nytime